Diacriticele în SMS: de ce costă dublu și cum eviți asta
Scrii mesajul pentru invitați, îl citești de trei ori, arată bine — și apoi vezi că în loc de un SMS costă două. De cele mai multe ori explicația este una singură: un „ș”, un „ț” sau un „ă” rătăcit.
Cum se măsoară un SMS
Un SMS nu se măsoară în caractere, ci în segmente. Fiecare segment se plătește separat, pentru fiecare destinatar.
Textul obișnuit — literele latine fără semne, cifrele și punctuația uzuală — se trimite într-un alfabet numit GSM-7. Acolo încap:
- 160 de caractere într-un singur segment;
- 306 de caractere în două segmente;
- 459 de caractere în trei segmente;
- 612 caractere în patru segmente;
- 765 de caractere în cinci segmente.
Nu este o greșeală că 160 × 2 nu dă 306: când un mesaj se împarte în mai multe segmente, fiecare segment pierde câteva caractere pentru informația care le leagă la loc pe telefonul destinatarului.
Ce se schimbă cu diacriticele
Literele ă, â, î, ș și ț nu există în GSM-7. Este suficient ca una singură să apară undeva în mesaj, iar întregul text trece în alt mod de codificare, UCS-2, unde fiecare caracter ocupă de peste două ori mai mult spațiu. Limitele devin:
- 70 de caractere într-un singur segment;
- 134 de caractere în două segmente;
- 201 caractere în trei segmente;
- 268 de caractere în patru segmente;
- 335 de caractere în cinci segmente.
De aici vine senzația că „a costat dublu”. Nu s-a scumpit SMS-ul: mesajul tău a depășit un plic mai mic. Același lucru se întâmplă și cu emoji-urile sau cu ghilimelele „tipografice” copiate dintr-un document.
Câte segmente poate avea un mesaj
Un mesaj poate avea cel mult 5 segmente (335 de caractere cu diacritice); fiecare segment costă un credit. Fără diacritice, plafonul este de 765 de caractere. Peste el, editorul nu mai salvează șablonul, iar înainte de a trimite un mesaj de 4 sau 5 segmente aplicația îți arată costul total și te întreabă încă o dată dacă trimiți — un mesaj lung e permis, dar nu trebuie să te surprindă.
Un link de confirmare HeiNuntași (https://heinuntasi.com/r/ plus un cod de 8 caractere) are exact 33 de caractere și nu conține diacritice. O invitație de 148 de caractere cu link costă 1 segment fără diacritice și 3 cu diacritice — editorul îți arată ambele variante.
Atenție la variabile
Costul se calculează pe mesajul final, adică după ce variabilele sunt înlocuite cu datele fiecărui invitat. Un șablon care arată așa:
Salut, {prenume}! Te așteptăm pe {dataNuntii}, ora {ora}, la {locatie}.
Confirmi aici? {linkConfirmare}
are o lungime în editor și alta la trimitere. „Ana” adaugă trei caractere, „Alexandra-Maria” adaugă cincisprezece, iar un nume lung poate împinge mesajul peste limită exact pentru invitații cu nume lungi. Verifică previzualizarea pe un invitat real, nu pe șablonul gol.
Atenție și la diacriticele din variabile — contează mai mult decât lungimea. Dacă un invitat se numește „Ștefania”, dacă mirele e „Ionuț” sau localul e „Grădina Botanică”, mesajul tău scris fără diacritice trece oricum pe 70 de caractere, pentru că diacritica vine odată cu numele. Un mesaj de 147 de caractere care încape într-un SMS pentru „Alexandra” la „Conacul Bellevue” ajunge la 3 segmente pentru „Ștefania” la „Grădina Botanică”.
Excepția este mesajul gata scris „Invitația”: el scrie numele puse în mesaj fără diacritice („Ștefania” devine „Stefania”), ca să rămână un singur SMS pentru majoritatea numelor. Celelalte mesaje gata scrise și cele scrise de tine păstrează diacriticele din nume. Ce vede invitatul când deschide linkul din acel SMS — cu diacriticele la locul lor — e în ghidul despre invitația digitală de nuntă gratuită.
Trei decizii practice
- Sub 70 de caractere, scrie cu diacritice. Un mesaj scurt de confirmare sau de mulțumire încape fără probleme și arată îngrijit.
- Peste 70 de caractere, alege conștient. Ori scoți diacriticele și câștigi 90 de caractere în plus, ori accepți al doilea segment. Ambele sunt răspunsuri corecte — greșit este doar să afli după trimitere.
- Nu amesteca. Un singur „ș” uitat într-un text altfel fără diacritice îți aduce costul mesajului cu diacritice, fără niciun beneficiu vizual — și verifică previzualizarea pe un invitat cu diacritice în nume.
Cum verifici înainte să trimiți
În HeiNuntași, editorul de șabloane arată în timp real caracterele, segmentele și codificarea, GSM-7 sau UCS-2. Costul pentru invitații aleși apare în formularul de trimitere, înainte să programezi, calculat pe mesajul final al fiecărui invitat — cu numele și locația lui. Dacă vezi UCS-2 și mesajul are peste 70 de caractere, mai ai timp să decizi.